Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil Ð’Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸ Ðš.

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Ð’Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸ Ðš.

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 11 sur un total d'environ 11

1

52 Langue de départ ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ð½Ð¾ Ð°Ð· ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±... ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ð½Ð¾ Ð°Ð· ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ. Traductions terminées ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ....
39 Langue de départ S'il vous plaÃ®t reportez-vous Ã cette page, merci. S'il vous plaÃ®t reportez-vous Ã cette page, merci. This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed. Traductions terminées LÃ¼tfen Please, review this page, thank you. Por favor, examine esta pÃ¡gina nuevamente, gracias. VÃ¤nligen.. Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy. LÃ¦s venligst denne side igen, tak. ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°. ÃœberprÃ¼fen Sie bitte diese Seite, danke. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ revedeÅ£i aceastÄƒ paginÄƒ, mulÅ£umim. Por favor, verifique esta pÃ¡gina ... Bekijk deze pagina nog eens Per favore leggi questa pagina, grazie. Vennligst les denne siden om igjen. Takk Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala. Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±, ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ. è¯·æ£€æŸ¥æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚ ×‘×‘×§×©×” ×”×ª×‘×•× ×Ÿ ×‘×¢×ž×•×“ ×–×”, ×ª×•×“×”. Hanc paginam ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì ê²€í•´ì£¼ì„¸ìš”. ProÅ¡ome perÅ¾iÅ«rÄ—ti Å¡Ä¯ puslapÄ¯. AÄiÅ« ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·, ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾. Olkaa hyvÃ¤, ja kÃ¤ykÃ¤Ã¤ uudelleen lÃ¤pi tÃ¤mÃ¤ sivu, kiitos. Por favor, reveja esta pÃ¡gina... Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø§Ø®Ø±Ù‰ Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ, Ð´ÑÐºÑƒÑŽ. Ju lutemi, rishikojeni kÃ«tÃ« faqe, ju faleminderit. Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
218 Langue de départ Ð´Ð° Ð°Ð· Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸... Ð´Ð° Ð°Ð· Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ.ÐÐ°Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸.ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐŸÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°,Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ð¾.ÐÐ°Ð¹ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ‚Ð° Ð¸ Ð»ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾. Traductions terminées ÐŸÐ¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ°-Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…
89 Langue de départ Ð–ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ Ñ‚Ð¸... Ð–ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÐ¹ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð° Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ñ Ð»ÑŽÐ‘Ð¾Ð² Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ€Ñ Traductions terminées Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð°
32 Langue de départ La Vie est une Mort. La Mort est une Vie. La Vie est une Mort. La Mort est une Vie. Bonjour, je recherche une traduction en prioritÃ©, des plus fidÃ¨le de ces deux phrases en Irlandais GaÃ©lique et Cymrique. Mais aussi en Russe, japonnais et Irlandais. Ces deux phrases ont un rÃ´le important dans un dessin qui accompagne un poÃ¨me. Traductions terminées Life is a Death. Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ. Ð¡Ð¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ. Ur mervel eo ar vuhez ×”×—×™×™× ×”× ×ž×•×•×ª.
79 Langue de départ 1. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼? 2. Ð¢Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð°... 1. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼? 2. Ð¢Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð°. 3. Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°. Traductions terminées ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾
135 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð²ÑƒÐµÑ‚Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÐºÑŠÑ‰Ð¸ Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ Ð¾Ñ‚ 60 Ð´Ð¾ 130... ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð²ÑƒÐµÑ‚Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÐºÑŠÑ‰Ð¸ Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰ Ð¾Ñ‚ 60 Ð´Ð¾ 130 Ð¼2.ÐÐ° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶ Ñ…Ð¾Ð»,Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿ÐµÐ·Ð°Ñ€Ð¸Ñ,WC.ÐÐ° Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶ Ð´Ð²Ðµ ÑÐ¿Ð°Ð»Ð½Ð¸,WC Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÑÐ°.Ð¦ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ. Traductions terminées ÐŸÐ»Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð²
147 Langue de départ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐº Ñ‰Ðµ... Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐº. Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ ÐºÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð° ÐºÐ°Ð¿Ñ‡ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÐº Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚, Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑŠÐ³Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ Ñ‡Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°, Ð° ÑÐµÐ³Ð°? Traductions terminées Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚ÑŒ
35 Langue de départ Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑƒÐ±. Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑƒÐ±. Traductions terminées Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑƒÐ±Ð°
22 Langue de départ you will allways be my love you will allways be my love Traductions terminées æˆ‘å°†ä¸€ç›´çˆ±ä½ Tu seras toujours mon amour sarai ã‚ãªãŸã®äº‹ã‚’æ°¸é ã«æ„›ã™ã‚‹ã‚ æˆ‘å°‡ä¸€ç›´æ„›ä½ Ø³ØªÙƒÙˆÙ† ØØ¨Ù‘ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ð¯ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ñ! Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ë‹¹ì‹ ì€ ì–¸ì œë‚˜ ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×ª×”×™×” ××”×‘×ª×™ kamu akan selalu menjadi cintaku ØªÙˆ Ø¹Ø´Ù‚ Ù…Ù†ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ à¤¤à¥à¤® à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ à¤®à¥‡à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤°à¤¹à¥‹à¤—à¥‡
254 Langue de départ ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÐ´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°:... ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÐ´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°: Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÑ‚Ð¸, ÑˆÐµÑ„Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° ÐÐ‘Ð‘ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð˜Ð²Ð°Ð¹Ð»Ð¾ ÐœÑƒÑ‚Ð°Ñ„Ñ‡Ð¸ÐµÐ² Ð¸ Ð¦ÐµÐºÐ¾ ÐœÐ¸Ð½ÐµÐ². ÐžÑ‚ ÐÐ‘Ð‘ Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð² ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð¸ ÑÐ° ÑÑŠÑ‰Ð°Ñ‚Ð° ÐŸÐ§Ð‘, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° "ÐÐ³Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑÐ±Ð°Ð½Ðº" Ð¸ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð¸ - Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾-Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÐºÐ¸ ÐºÑŠÑ‰Ð¸ Ð½Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐŸÐ§Ð‘ Ð¸ Ð’Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ð½ ÐœÐ¾Ð»Ð»Ð¾Ð². Traductions terminées Ð’ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹...

1